ترجمة الحلقة : كرنشي رول رفع و إنتاج : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
ماذا؟ أنا طفلة؟
ما ذلك؟
...إنّه
."هذه أداة تسمّى "هاتفًا محمولاً
.إنّها تُستعمل للاتّصال بي لأغراض مهمّة
.على "أداتك" تلك أن تتعلّم عدم مقاطعة الآخرين
الرسائل الواردة
الوزير تارو
من الوزير؟
...أيّها السّادة
!أشكركم على المجيء في وقت متأخّر
يأس وأمل :10 الحلقة
ماذا هنالك؟ ما الّذي يحدث؟
!فشلت المهمّة! فشلت المهمّة
ماذا حدث؟ هجوم يابانيّ؟
!كلاّ
...حصل ارتباك
.وصادفنا فرق عمليّات من بلدان أخرى
...وأيضًا
...فتاة ترتدي الكيمونو
!ما الّذي تقوله؟ أجبني
!انبطحوا
!لا تتحرّكي
!سُحقًا
!لا فكرة لي عمّا يحدث
إنّهما خدمة المخابرات الخارجيّة الرّوسيّة !ووزارة الأمن الدّاخلي الصينيّة
الروسيّون والصّينيون يسعون خلف نفس الهدف مثلنا؟
ما العمل؟
!وحش
!سُحقًا! سُحقًا! سُحقًا
!سُحقًا
...سُحقًا
...يا للهول
.فقدنا الاتّصال بالمجموعة ألفا
لا علامات على وجود أعداء في المنطقة .فيما عدى الهدف الأسود
غابة هاكوني • 03 كاميرا •
.لا يوجد مصادر حراريّة
إذًا فتلك الفتاة نصف إلهة، صحيح؟
."لدينا "حالة 3
.أنا أطلب مساعدة من الأمن العام
ما كلّ هذا؟
...إنّهم كثيرون
،سيصل الأمن العام قريبًا
.لكن لا نستطيع الانتظار هنا
توميتا، كوريباياشي، أحضرا كلّ سلاح ،تظنّان أنّه يصلح للاستعمال
.واجمعا أعراض الجميع معًا
.عُلم
أيّتها الأميرة بينيا وبوزيس-سان، غيّرا .ملابسكما رجاءً واستعدّا للذّهاب
.مـ-مفهوم
...هذا الجسد
سيعيد تكوين نفسه مهما بلغ سوء .الإصابات الّتي قد يتعرّض لها
.أنصاف الآلهة لا يموتون
...كلاّ
.لا يمكننا الموت
.إنّنا لا نقوم بشيء عدى الهرب مؤخّرًا
.لم أحصل أبدًا على العطلة الّتي وُعدتُ بها
أنا سعيدة فحسب لأنّ ذلك النُّزل .هو ملكية مشتركة تابعة لوزارة الدّفاع
...لو قرّرنا الذّهاب لنُزُل عادي، لكنّا الآن
.صحيح
.أيّها القائد، أمامنا
.آسفون
هلا ترجّلت عن المركبة؟
أخبرني، يمكنني إطلاق النّار عليه إن كان من الأشرار، صحيح؟
!ستشعرين بالسّوء حيال الأمر لاحقًا
هل لا تزالين ثملة؟
لكن ماذا نفعل؟
،ليست معنا حبال أو أيّ شيء
،وإن حاولتُ إفقاده وعيه كما يحدث في التّلفاز
!فقد أقتله
.سيكون ذلك سيّئًا
إتامي، تريد إزالته عن طريقنا دون قتله، صحيح؟
ليلي؟
.حسنًا، دعنا لا نذهب مباشرة إلى غينزا
.سيكون الوضع سيّئًا لو كمنوا لنا هناك
.لكن سيكون عبور البوابة أكثر أمانًا من البقاء هنا
إنّها لسخرية بالفعل أن نكون أكثر ...أمانًا في منطقة حرب
تريد بينيا-دونو أن تعرف
.لماذا علينا أن نهرب ونختبئ من الأساس
!هذا صحيح! أريد أن أعرف أيضًا
لِمَ؟
!أيّها القائد! أخبرنا رجاءً
ما الّذي يحدث؟
!أيّها القائد
...في الحقيقة
!لا فكرة لي أيضًا
ماذا قلت؟
!مهلاً، مهلاً، مهلاً !يمكننا حلّ هذا الأمر
.كفاك عبثًا معنا. سوف أطلق النّار عليك
أنتِ، هل لا زلتِ ثملة؟
.كلاّ
.مهلاً
.أوّلاً، دعني أخبرك بنظريّتي
.عليّ التّأكّد من شيء
هل تمّت خيانتنا؟
.كلاّ، ذلك مستحيل
،خلال هاذين اليومين
.غيّرنا مركباتنا ووجهاتنا مرّات عدّة
.وبعدها حدث هجوم في النّزل
.تحدث أشياء غريبة كثيرة حولنا
نحن هنا كوسيطتان في المفاوضات
.بين البلد المسمّى اليابان وبين الإمبراطوريّة
.بعبارات أخرى، نحن هنا لعقد محادثات سلام
،أظنّ أنّ هنالك فصائل تؤيّد هذا الأمر
.وفصائل أخرى تعارضه، وهما يتقاتلان الآن
هل أنا مخطئة؟
،بعبارات أخرى
أنتم لم تجبرونا فقط على تسليم ورقة ،سياسية قيّمة للغاية فحسب
،بل خسرتم فريقًا شبه مسلّح بأكمله
وفشلتم في تأمين ولو واحد من الزّائرين؟
تقول التّقارير أنّهم قد قابلوا عملاء ...من بلدان أخرى
.هذا ليس وقتَ تقديم الأعذار
أليس كذلك يا غراهام؟
.أجل
.أعد بأن أضع يدي على الزّائرين يا سيادة الرّئيس
.إنّه ساخن
!نضغط على زرّ فحسب، ثمّ تخرج
كيف تعمل يا ترى؟
...لا أدري
لكن كان هنالك واحدة في قاعدة .قوّات الدّفاع الذّاتي في آرنوس أيضًا
،جنّيّةُ غابة ونصف إلهة مظلمة
.وساحرة مبدعة
أيّهنّ تفضّل؟
.أظنّك تفضّل الجنّيّة من حيث المظهر
.نعم
.وتفضّل الفتاة القوطية السّوداء من ناحية الشّخصية
.نعم
والفتاة صاحبة الشّعر الأشقر البلاتينيّ تجعلك ترغب بحمايتها، صحيح؟
.أنتِ تعرفينني بالفعل
كم سنة كنّا معًا؟
!هذا مؤلم
.أهلا بعودتكنّ
.تفضّلي
!أجل، شكرً لكِ
حساء فاصولياء حمراء حلوة بالموتشي
لماذا حساء الفاصولياء الحمراء؟
اخترنا ما يبدو الألذّ بينها، صحيح؟
ما رأيكم؟
...هذا ليس سيّئًا، لكن
.أحضرتُ لكما اثنتان أيضًا
.شكرًا
عفوًا... هل هنالك شيء لي؟
هل فعلتَ شيئًا ما؟
.لم أفعل شيئًا
اليوم في الثانية ظُهرًا، يُفترض بروري وتشوكا وليلي
.زيارة ساحة غينزا التّذكاريّة
.وبعدها، ستعدن إلى المنطقة الخاصّة
.سيذهب ثلاثتهنّ إلى غينزا في الثّانية ظهرًا
فعلاً؟
هل يمكننا رؤيتهنّ إن ذهبنا إلى هناك؟
شكرًا على المعلومة، من تكون؟
!حسنًا، لنذهب
هل هذا حقيقي؟
!حسنًا، لقد ابتلعوا الطّعم
هل كانت هنالك أيّة مخطّطات لزيارة الساحة التّذكارية؟
.طلبتُ منهم ذلك للتّو
هل من استجابة يا ريسا؟
!بالطّبع هنالك
.إنّ النّاس يحبّونهنّ بعد رؤية بثّ البرلمان
إن سار هذا على خير فسيكون هنالك الآلاف من "أصدقائنا" هناك
.الّذي يحاولون إلقاء نظرة عليهنّ
.شكرًا
،بوجود كلّ أولئك النّاس
فسيكون من الصّعب حتّى على .أولئك العملاء مهاجمتنا
سأضع نفس المعلومة في مواقع .أخرى حتّى وقت الغداء
.أنا سعيد لأنّكِ برفقتنا يا ريسا
أصبح الصّباح وشيكًا، صحيح؟
.سينتهي كلّ هذا اليوم
.سنرتاح من لعبة الغمّيضة هذه الّتي لا تنتهي قريبًا
بوابة
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان
في العاشرة صباحًا من اليوم التّالي
في الصّباح الباكر، صُدم العالم بالأنباء الصادرة عن رئيس الوزراء موتوي
زيارة مفاجئة للمستشفى لرئيس الوزراء موتوي
استقالة موتوي بعدا دخوله للمستشفى
والّتي أعلن فيها استقالته المفاجئة
صدمة
.بعد دخوله الطّارئ للمستشفى
.وصف الحزب المعارض أفعال بقلّة المسؤوليّة
...مـ-معذرة
ما رأيكم في استقالة رئيس الوزراء موتوي
المفاجئة بعد دخوله المستشفى؟
استقال؟
...لستُ أدري
.بالطّبع استقال
.أنا آسفة. أنا غير مهتمّة
نانامي كوريباياشي، مراسة مبتدئة، وأخت شينو كوريباياشي الصّغرى
!رجاءً يا كوريباياشي-تشان
.احصلي على تعليقات مشوّقة
.أنا آسفة
!لا أستطيع سماعكِ
،عندما أقول تعليقات مشوّقة !فأنا أقصد تعليقات مفاجئة
!حسنًا
!أ-أنا أبذل جهدي
ماذا؟
.هنالك أشخاص كثيرون فجأة على غير العادة
العميل غراهام
.الجميع جاهزون
،بمجرّد أن يتجاوزوا مبنى الجنود .سيكون من الصّعب الإمساك بهم
.علينا أن نمسك بهم هنا
لقد لوحظ وجود عملاء من البلدين .الآخرين في الأرجاء أيضًا
.هذه مهمّة صعبة
،فقدنا فريقنا بالكامل في هاكوني
.وخسرنا ورقتنا الرابحة عندما استقال رئيس الوزراء
اسمع. أملنا الوحيد
،هو إثارة حالة رعب عندما يظهرون
.وقطع البثّ التّلفزيّ في نفس الوقت
.وبعدها نمسك بهم بسرعة
هل حدث هنا شيء ما؟
.يوجد الكثير من النّاس
.نحن لا نتحرّك أبدًا
...يا إلهي
.لم أتوقّع وجود كلّ هذه الأعداد
هل هذا جيش سيهاجم الإمبراطوريّة؟
من أين أتوا جميعهم؟
ما العمل؟
،سنضطرّ للمشي
...لكن
ألن يكون الذّهاب للخارج خطيرًا؟
.ذلك مؤكّد
.لكنّنا لن نتحرّك من مكاننا على هذه الحال ما العمل إذًا؟
.لا بأس
!يا (روري)! انتظري
.لا بأس
.أخبرني يا هذا
أين تقع غينزا؟
.هذا سيّئ
.نحن لا ندري من يوجد بين الحشود
فبالنّسبة للأشخاص الّذين فقدوا ،عائلاتهم في حادة غينزا
.فسيكونون قد رأوا عدوًّا للمرّة الأولى
،لا أدري بشأن روري
لكن لا نستطيع بالفعل أخذ .بينيا-ساما ورفيقتها إلى هناك
—أجل. ربّما علينا أن نستسلم هذا اليوم
،لكن حتّى لو حاولنا في الغد
.فسيكون أولئك العملاء في انتظارنا
.ذلك أكيد
!روري-ساما
!إنّها كما ظهرت في التّلفاز
!لا أصدّق عينيّ
!فتاة من عالم آخر
!روري-ساما هي الفضلى
إن لم نذهب الآن، فهل ستكون استقالة
رئيس الوزراء وجهود ريسا بلا فائدة؟
سُحقًا! الأمر أشبه بهروبنا .من أشخاص ندين لهم بالمال
.آسف يا ريسا، سنودّعك هنا
.خذي السّيّارة لمكان ما ودعيها هناك
!لحظة يا سينباي
.شكرًا
!تعرف أنّي لا أستطيع القيادة
!ستكونين على ما يرام
!عمّاذا تتحدّث؟
.لا تنظري لي هكذا
هل ستعود؟
،ليس في وقت قريب
.لكنّي سأبقى على اتّصال
!الأهمّ الآن، ادفعي ما أدين لك به
!إن بعتُ الدوجينشي خاصّتي، فسأحوّل المال لحسابك
.اعتني بنفسك
.أيها الضابط توميتا، أيّتها الضابط كوريباياشي
سوف نقوم الآن بحراسة ضيوفنا الخمسة .من المنطقة الخاصّة
...إن حاول أيّ أحد ما أذيّتهنّ
.أطلقا النّار
!عُلم
وصلتنا أخبار أنّ الفتيات من المنطقة الخاصّة
.اللّواتي ظهرنَ في بثّ البرلمان البارحة قد وصلنَ إلى غينزا
،بعد وضعهنّ للزّهور في الساحة التّذكارية
.ستعدن إلى المنطقة الخاصّة
،سمع معجبوهنّ الأخبار
.وها هي غينزا تمتلئ بهم لدرجة أنّهم أغلقوا المدينة
!سننتقل الآن إلى كوريباياشي-سان في مكان الحدث
!كوريباياشي-سان
!أهلاً، معكم غينزا من كوريباياشي
!كلاّ، أقصد هذه كوريباياشي من غينزا
ما الّذي يحدث عندكم؟
إنّ ثلاثتهنّ متّجهات إلى الساحة التّذكاريّة
.وتلوّح لهنّ الحشود العظيمة
،لا يبدو أنّه يوجد ثلاثتهنّ فحسب .هنالك آخرون أيضًا
!أرى ما مجموعه سبعة أشخاص
ما-ماذا؟
أختي؟
من هناك؟
ماذا؟ نانامي؟
ما الّذي تفعلينه؟
!بثّ تلفزي
!أخبريني يا أختي
هل أستطيع مخاطبة الفتيات من المنطقة الخاصّة؟
.مستحيل
.بعد وضعهنّ للزّهور، سنعود إلى المنطقة الخاصّة
ستعودين؟
.نعم
...صحيح يا نانامي! لديّ طلب
أهلاً يا أمّي! كيف حالك؟
،لن أعود للمنزل لبعض الوقت
أنتِ! ما هذا؟ ماذا عن اللّقاء؟
.لكن سأعود بمجرّد أن أحصل على عطلة
.أنا آسفة
.هنالك أشخاص يلاحقوننا منذ البارحة
،وبسبب ذلكما البلدان
.توقّف القطار عن العمل واشتعلت النّيران في الفندق
!ربّما يكونون خلفنا الآن
!أختي
ماذا؟ هل من مشكلة؟
!بالطّبع هنالك
.هذا سيّئ
.أهلاً يا غراهام-سان
ماذا تريد يا كوماكادو؟
.تمّ التّفاهم على مسألة هاكوني
تقصد هجومكم على النّزل؟
،لديّ أوامر تقتضي ألاّ أشتكي بشأن أعمالكم
لكنّي بحاجة لأن أواصل مراقبتي .لما تسعى إليه البلدان الأخرى
بالمناسبة يا غراهام-سان؟
كيف لي أن أميّز الفرق بين عملاء استخبارات أمريكيّة وعملاء بلدان أخرى؟
ماذا؟
،إن لم أستطع تمييز الفرق .فقد أقوم بخطأ ما
—أيُعقلُ أنّك
.إن كنتَ قلقًا، يمكنك أن تجري مكالمة
.هنالك طريقة واحدة لتعرف
—أيّها
.إتامي، لقد خلّصتك منهم
ماذا؟
تمّ اعتقال فريق الاستخبارات بأكمله؟
.أنا آسف
وماذا بشأن فتاة قوّات الدّفاع الذّاتي؟
...أقصد كلّ ما سجّلته آلات التّصوير
!يا لموتوي ذاك
.هذا ليس سيّئًا
.أصدروا أمر الانسحاب
.جرس سَكينة الأرواح ضروريّ للأموات
.فليقرع أحدكم الجرس
الجرس؟
.شكرًا لكم
.أيّها القائد! نحن هنا لإيصالكم
ماذا؟
...نحن متعبون
أهلاً، هل استمتعت بعطلتك؟
!لم تكن تلك عطلة على الإطلاق
!سآخذ إجازة لثلاثة أيّام في نهاية السّنة
حسنًا، سيكون عليك أن تتحدّث في الأمر
.مع حضرة الفريق إن أردت
!كانت الرّحلة ممتعة للغاية
!كانت مشوّقة! أريد العودة لاحقًا
!كان التّسوّق ممتعًا
ما هذا؟
!إنّه يلمع
!إنّه يلمع يا ليلي
!لقد عدت
ماذا؟
...أبي
.يا إلهي، أتركه لوحده لوهلة وهذا ما يحدث
.كان الجانب الآخر من البوّابة غامرًا
،إن استمررنا بالحرب
.فستُهزم الإمبراطوريّة بالتّأكيد
.كلاّ، بل ستُدمَّر
...يا صاحبة السّموّ
.لنغادر إلى العاصمة عند الفجر
...علينا التّجهيز لمحادثات السّلام
.في أقرب وقت ممكن
...سوف
.أضع حدًّا لهذه الحرب
زائرون :11 الحلقة
:"في الحلقة القادمة من "البوّابة
".زائرون"